Dél-Afrikában vásároltam, és ott olvastam először, most másodszor ezt a családregényt, amelynek főhőse egy indiai család negyedik fia, Chin Govender, az író nagybátyja. A cselekmény öt generáció történetét idézi fel, egy olyan indiai család epikus küzdelmét, amely sok más családdal együtt szerződött Dél-Afrikába fél-rabszolga munkásként a 19. század legvégén.
A kivételes jellemek rajza gazdag kulturális háttérbe szövődik, és lehetőséget ad arra, hogy sokat tanuljunk a dél-afrikai faji megkülönböztetésről és az indiai hagyományokról is. Számomra az a regény nagy kérdése, hogy mekkora tudatosság várható el egy embertől saját sorsának alakításában, és hogy a kiemelkedés, a boldogulás vágya elnyomhatja-e a családhoz és a közösséghez való hűséget úgy, hogy közben ne sérüljön erkölcsileg az ember.
Kár, hogy a fordításom nem kellett az Ulpius Háznak, hiába, a Mediterrán nyár (lásd alább) legyűrte.
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése